Индийско русский словарь с транскрипцией

Kir , на рутрекере есть всякое, но в основном в PDF. Если что, можно конвертировать в разные форматы, и ePub в том числе, с помощью бесплатной программки Calibre http: Roman, спасибо, буду пробовать. Справлюсь - выложу ссылку, мож кому пригодится.

И вот это вряд ли пригодится, но все же: Индийцы везде, где встречаются белые люди, сносно, а то и лучше нас, говорят на английском. Лучше этот словарик использовать, когда хотите узнать, что услышанные слова значат. А если захотите сами выпендриться на хинди посложнее, чем намастЭ, помните — первой реакцией скорее всего будет ступор, возможно, непонимание из-за акцента. Тогда индиец подумает, что ему послышалось и будет продолжать на английском.

От этого в мозгу индийца точно замкнет — как это — не понимает, а говорит. Поэтому с английским проще. Сильно пригодиться может только в какой-нибудь дремучей деревне, где никто ни бельмеса в инглише совсем.

В общем, буду писать слово в его примерном произношении и перевод с заметками. Произносите ее как в английском примерно.

А общение обычных людей может отличаться от канонов и официоза в учебниках. И еще, для тех, кто не знает — на хинди говорят только в некоторых северных штатах Индии.

Гоа год, пати - Фото Гоа раздел. Подборки информации, инструкции, рассказы - Гоа.

Но в такие туристов редко заносит. Лингвистов попрошу не прикапываться к моему словарику. Я ж не лингвист и могу быть в чем-то неправа. Но не смертельно, тк все записала по двухлетнему опыту общения в среде.

То, с чего все начинается: Например, йе байк hэ — это байк. В зависимости от местоимения сильно меняется, мэ ларкИ hу — я девочка, тум ларкА hо — ты мальчик. Просто слова, которые часто слышатся в речи: Например, рИкшевАла — водитель рикши, лАссивАла — делатель и продавец ласси, йевАла — вот это вот, который этот, вовАла — то, которое там - милЕга — найдется, например, ченч милЕга?

На мес, Срочные визы. Электронные визы за дня. Визы для СНГ, Украина. Транспортные вопросы - Авиабилеты - Чартерные рейсы в Гоа - Покупка авиабилетов на индийские рейсы через интернет - Таможня. Полезная информация - Интернет в Гоа - Сотовая связь - GPS навигация - Деньги, кредитные карты и дорожные чеки, в чем и как хранить финансы в поездке. Скаты, морские змеи - Рыбалка в Гоа - Почта и посылки - Приобретение мотоцикла в Индии - Что делать в случае утери документов.

Кое-что о языке хинди небольшой словарь разговорных фраз Дубровская Маша dubrovskaya за пару лет путешествий по Индии изучила хинди, и делится наиболее полезными фразами на страницах ее с Аджеем сайта http: Так что это актуальном в основном для других областей Индии, да и то в особых случаях - читайте примечание Маши ближе к завершению текста. Да и без единого слова на хинди, с неполноценным английским в Индии достаточно легко жить.

Для тех, кто собирается поехать, кто уже там, или вернулся домой, но обязательно поедет еще: Для более удобного использования сайта можно войти , или зарегистрироваться за 30 секунд: Кое-что о языке хинди небольшой словарь разговорных фраз.

Тем не менее, я попыталась составить минисловарик с самыми общеупотребимыми и частослышимыми словами. Мне самой было бы интересно в такой заглянуть, если какое-то слово на хинди часто лезет в уши. Словарь или разговорник с нормальными транскрипциями найти непросто, вместо этого обычно встречаются в разговорниках такие написания и транскрипции, что никакой индиец не поймет или поймет с трудом в этом я убедилась уже будучи знакомой с языком. И так с очень многими словами.

Ок, но если это что-то защищенное авторскими правами, то лучше без ссылок здесь, а просто название указать. Кое-что о языке хинди небольшой словарь разговорных фраз Копировать. Основные темы о Гоа. Сколько нужно денег - Цены в Гоа - Деньги. В чем и как хранить в поездке. Что можно, что нельзя - Действия в аэропорту Гоа по прилету - Такси. Гоа год, пати - Фото Гоа раздел Подборки информации, инструкции, рассказы - Гоа. Страна фриков, католиков и коммунистов - Индия для начинающих, или как я ломал теорию Ганди - По Южной Индии на мотоцикле - Отчет о путешествии по Индии - Индия самостоятельно - Гоа для начинающих.

На юге знать все это бесполезно. А вот такой вопросик, может не по теме но что делать? Может кто слышал где в ГОА можно начать изучение хинди? У кого не спрашиваю вообще никто ниче не знает. Скажу сразу, в школу с детьми меня не возьмут. Masha28 от 27 Май , Kir goa dreamer Сообщений: Буду благодарна за ссылку на разговорник хинди в формате ePub ну вдруг кто-то уже такое искал и нашел.